1 00:00:01,020 --> 00:00:04,400 ¿Qué hago ahora que ¿Mi libro ha fallado? 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,240 ¿Quién soy yo sino un genio literario? 3 00:00:08,510 --> 00:00:10,150 Louis tiene su restaurante. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,110 Evan y Emery son estudiantes modelo. 5 00:00:12,150 --> 00:00:15,580 Oh, incluso Eddie está encendido. pista para ir a la universidad. 6 00:00:15,750 --> 00:00:19,090 Pero aquí estoy... sin rumbo. 7 00:00:19,260 --> 00:00:21,390 Mmmm. Uh, Sra. Huang, de nuevo, 8 00:00:21,430 --> 00:00:23,890 Soy consejero escolar para estudiantes, 9 00:00:23,930 --> 00:00:25,260 estudiantes como su hijo Evan, 10 00:00:25,330 --> 00:00:26,990 quién viene aquí para terapia. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,430 ¿Qué tiene que ver con esto? 12 00:00:28,460 --> 00:00:30,560 Es un conflicto de intereses para mí. 13 00:00:30,730 --> 00:00:32,200 Estoy bastante seguro de que la forma en que funciona es, 14 00:00:32,270 --> 00:00:34,970 te cuento mis problemas, no al revés. 15 00:00:35,020 --> 00:00:36,300 Bueno. Eh... 16 00:00:36,340 --> 00:00:38,050 estás poniendo un montón de presión sobre ti mismo. 17 00:00:38,070 --> 00:00:39,100 Tu próximo movimiento llegará. 18 00:00:39,110 --> 00:00:41,820 Tal vez tomar un descanso y concentrarse en tu familia por un tiempo? 19 00:00:41,980 --> 00:00:44,140 Tienes razón. 20 00:00:44,210 --> 00:00:46,040 Abordar sus posibles fallos 21 00:00:46,050 --> 00:00:47,900 me ayudará a olvidar el mío 22 00:00:47,920 --> 00:00:49,820 y conducirme a mi próximo gran éxito. 23 00:00:49,890 --> 00:00:52,200 - Eso no es en absoluto lo que yo... - Gracias, Sr. Tim. 24 00:00:52,290 --> 00:00:53,889 Me sorprendiste hoy. 25 00:00:57,020 --> 00:00:59,760 Que el cielo ayude a quien sea ella se agarra primero. 26 00:00:59,830 --> 00:01:02,600 ¿Todavía tengo tiempo? hablar de mi perro? 27 00:01:15,380 --> 00:01:19,540 - Sincronizado y corregido por 00:01:23,880 "Montel" and Mentos... 30 00:01:23,890 --> 00:01:25,200 Habla fresca, aliento fresco. 31 00:01:25,220 --> 00:01:26,570 Y un amigo que es un buen amigo podría decir: "Bueno..." 32 00:01:26,580 --> 00:01:28,000 Hola Luis. me siento como 33 00:01:28,020 --> 00:01:29,620 te estás quedando atrás en algunas cosas. 34 00:01:30,160 --> 00:01:31,320 Uh-oh, ¿como qué? 35 00:01:31,430 --> 00:01:33,090 El césped, para empezar. 36 00:01:33,200 --> 00:01:35,060 Literalmente lo corté ayer. 37 00:01:35,100 --> 00:01:36,720 Y fertilizado. Está prosperando. 38 00:01:36,900 --> 00:01:38,830 Bueno, Cattleman's es un desastre. 39 00:01:38,930 --> 00:01:40,279 ¿Cómo te das cuenta de eso? Acabamos de publicar 40 00:01:40,280 --> 00:01:41,770 Otro mes de ganancias. 41 00:01:41,870 --> 00:01:44,540 Incluso podríamos ser capaces de deja de cobrar por el pan. 42 00:01:44,640 --> 00:01:46,150 ... consejos para los prestatarios... 43 00:01:46,170 --> 00:01:47,820 ¡Pues te has dejado llevar! 44 00:01:48,080 --> 00:01:49,810 Muy bien, no tengo idea de lo que eso significa. 45 00:01:49,910 --> 00:01:52,550 Significa que este vientre tuyo me preocupa. 46 00:01:58,250 --> 00:02:00,750 Esto ha sido agradable. 47 00:02:02,790 --> 00:02:04,270 Gracias por dejarme pasar, cariño. 48 00:02:04,290 --> 00:02:06,060 Poco intenso en mi casa. 49 00:02:07,460 --> 00:02:09,300 Hola María. 50 00:02:09,360 --> 00:02:11,240 ¿Puedes saludar al padrino Louis? 51 00:02:11,340 --> 00:02:12,470 ¿Eh? 52 00:02:12,570 --> 00:02:13,860 ¿No? Bueno. 53 00:02:13,920 --> 00:02:15,520 Qué ángel. 54 00:02:15,620 --> 00:02:17,300 - ¿Marvin en el trabajo? - Sí. 55 00:02:17,340 --> 00:02:20,140 "Lunes molares", como él dice los he estado llamando... 56 00:02:20,160 --> 00:02:21,740 a menudo. 57 00:02:21,840 --> 00:02:22,940 ¿Puedo traerte algo? 58 00:02:23,050 --> 00:02:24,510 ¿Un refrigerio? ¿Beber? 59 00:02:24,520 --> 00:02:26,600 Ojalá pudiera, pero es me han llamado la atención 60 00:02:26,610 --> 00:02:28,550 por el amor de mi vida que me he desprendido. 61 00:02:28,650 --> 00:02:30,320 Lo entiendo totalmente. 62 00:02:30,480 --> 00:02:32,570 no he podido perder lo último del peso de mi bebé, 63 00:02:32,580 --> 00:02:34,360 no importa lo mucho que lo intente. 64 00:02:34,620 --> 00:02:36,490 ¿Cómo lidió Jessica con todo esto? 65 00:02:36,590 --> 00:02:38,530 Bueno, ella desafió todos ley de la física humana 66 00:02:38,580 --> 00:02:41,160 y regresó al pico Jessica casi al instante. 67 00:02:41,550 --> 00:02:43,600 - Ella realmente es un unicornio. - Mmmm. 68 00:02:43,640 --> 00:02:46,040 Un unicornio con un afilado. bocina y muchos pensamientos. 69 00:02:46,100 --> 00:02:47,919 Mi chequeo de tres meses es esta semana, 70 00:02:47,920 --> 00:02:50,650 y estoy temiendo pisar esa escala. 71 00:02:50,760 --> 00:02:52,720 Esos resultados van a mi registro permanente. 72 00:02:52,960 --> 00:02:54,019 Lo que ambos necesitamos 73 00:02:54,020 --> 00:02:56,116 hay alguien que podría ayudar a conseguir nosotros en una rutina de ejercicios. 74 00:02:56,140 --> 00:02:58,090 Oye, deberíamos ser compañeros de entrenamiento. 75 00:02:58,160 --> 00:02:59,720 Hay esta nueva clase de Step Aerobics... 76 00:02:59,760 --> 00:03:02,270 Me encanta. Estoy dentro. Escuché es un ejercicio increíble, 77 00:03:02,370 --> 00:03:04,489 especialmente para personas como nosotros que vivimos en casas de rancho 78 00:03:04,490 --> 00:03:07,260 y no suele experimentar la Poder quemagrasas de las escaleras. 79 00:03:09,040 --> 00:03:11,280 La señora Norwall tiene que ser la El peor profesor de inglés de todos los tiempos. 80 00:03:11,310 --> 00:03:13,700 Este programa de lectura suyo... horrible. 81 00:03:13,760 --> 00:03:16,810 No puedo soportar más de Estos "Cuentos de Canterbury", hombre. 82 00:03:16,920 --> 00:03:19,540 Todos mis sueños tienen lugar a caballo ahora. 83 00:03:19,600 --> 00:03:21,100 A veces soy el caballo. 84 00:03:21,180 --> 00:03:23,850 24 historias, 17.000 líneas, 85 00:03:23,920 --> 00:03:26,180 todo en inglés medio. Es demasiado. 86 00:03:27,540 --> 00:03:29,179 Oh. ¿Qué hace el director Mathis aquí? 87 00:03:29,180 --> 00:03:30,390 Hola estudiantes. 88 00:03:30,400 --> 00:03:32,019 La señora Norwall no vendrá hoy. 89 00:03:32,020 --> 00:03:33,646 De hecho, ella será fuera por bastante tiempo. 90 00:03:33,670 --> 00:03:35,870 ¿Se aburrió hasta morir? ¿Con su propia lista de lectura? 91 00:03:37,740 --> 00:03:40,300 - Se rompió la clavícula. - Oh. 92 00:03:40,370 --> 00:03:41,969 Al parecer, su liga de fútbol americano 93 00:03:41,970 --> 00:03:43,370 juega para mantenerse cerca de la línea de gol. 94 00:03:43,440 --> 00:03:45,049 De todos modos, quería presentarles 95 00:03:45,050 --> 00:03:47,280 su nuevo maestro sustituto, Sr. Grant. 96 00:03:47,550 --> 00:03:49,440 ¡Esto es increíble! Los submarinos son los mejores. 97 00:03:49,460 --> 00:03:51,310 - Lo único que hacen es mostrar películas. - Momento perfecto 98 00:03:51,320 --> 00:03:53,740 porque mi mamá nos acaba de conseguir prohibido nuevamente en Blockbuster. 99 00:03:55,300 --> 00:03:57,199 ¡Todos, escuchen! 100 00:03:57,200 --> 00:03:59,360 saquemos algo del camino ahora mismo. 101 00:03:59,720 --> 00:04:02,880 No habrá jodidas por aquí en absoluto... 102 00:04:02,940 --> 00:04:05,380 ni películas, ni siestas, ni mirando por la ventana 103 00:04:05,400 --> 00:04:07,580 deseando que estuvieras corriendo a través de un campo de cebada. 104 00:04:07,600 --> 00:04:08,980 Esta es una escuela. 105 00:04:09,060 --> 00:04:11,440 Y mientras soy tu maestro, vas a aprender. 106 00:04:11,500 --> 00:04:13,090 Todo esto es muy terrible. 107 00:04:13,120 --> 00:04:14,979 Así que todos, por favor. saca tu plan de estudios. 108 00:04:14,980 --> 00:04:16,266 Así es. 109 00:04:16,290 --> 00:04:18,120 Y tíralo a la basura. 110 00:04:18,160 --> 00:04:20,150 Ahora levántense de sus sillas y sígueme afuera 111 00:04:20,180 --> 00:04:22,700 porque hoy el mundo es nuestra aula. 112 00:04:23,950 --> 00:04:25,510 ¡Vaya! 113 00:04:30,480 --> 00:04:32,120 ¿Crees que mamá nos vio entrar aquí? 114 00:04:32,160 --> 00:04:34,219 Espero que no. sin un trabajo para mantenerla ocupada, 115 00:04:34,220 --> 00:04:35,560 - Ella está sobre nosotros como un halcón. - Mmm. 116 00:04:35,620 --> 00:04:37,840 _ 117 00:04:38,130 --> 00:04:39,140 _ 118 00:04:39,620 --> 00:04:40,980 _ 119 00:04:43,180 --> 00:04:44,980 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 120 00:04:45,150 --> 00:04:46,530 Parece holgazanear... 121 00:04:46,550 --> 00:04:47,560 ... lo cual es malo. 122 00:04:47,790 --> 00:04:50,260 Estábamos, eh, a punto de... 123 00:04:50,320 --> 00:04:51,920 renovar la mesita de noche de la abuela. 124 00:04:52,910 --> 00:04:54,380 ¿Ya hiciste tu tarea? 125 00:04:54,440 --> 00:04:55,800 Nuestra tarea siempre está hecha. 126 00:04:56,000 --> 00:04:58,060 Respuesta perfecta, Evan. 127 00:04:58,160 --> 00:04:59,330 Continuar. 128 00:05:00,630 --> 00:05:02,430 ¿"Renovar la mesita de noche de la abuela"? 129 00:05:02,500 --> 00:05:04,750 ¿Por qué dirías eso? No somos carpinteros. 130 00:05:04,790 --> 00:05:06,320 Entré en pánico. Pero no te preocupes. 131 00:05:06,360 --> 00:05:07,896 No es que realmente tengamos que hacerlo. 132 00:05:07,920 --> 00:05:09,720 _ 133 00:05:09,920 --> 00:05:11,320 _ 134 00:05:11,430 --> 00:05:12,930 Buenos días, abuela. 135 00:05:14,330 --> 00:05:15,930 Terminemos con esto. 136 00:05:21,540 --> 00:05:23,240 ¡Ah! Tengo una astilla. 137 00:05:23,310 --> 00:05:24,679 Coge unas pinzas y sácalas. 138 00:05:24,680 --> 00:05:26,780 De ninguna manera. No puedo operarme a mí mismo. 139 00:05:26,820 --> 00:05:28,210 Bien. Lo haré. 140 00:05:28,280 --> 00:05:30,040 Eh, no lo sé. 141 00:05:30,160 --> 00:05:32,550 Emery, soy un futuro médico presidente. 142 00:05:32,580 --> 00:05:34,750 Entonces voy a sacar esa astilla. 143 00:05:35,020 --> 00:05:36,680 Y luego, dentro de 30 años, 144 00:05:36,750 --> 00:05:38,520 Te perdonaré por dudar alguna vez de mí. 145 00:05:42,600 --> 00:05:45,180 Quiero decir, puedo ver por qué Esta clase es muy popular. 146 00:05:45,260 --> 00:05:47,330 Aquí todo el mundo está destrozado. 147 00:05:47,400 --> 00:05:48,899 Se podría decir que esta es nuestra primera 148 00:05:48,900 --> 00:05:51,040 gran paso en la dirección correcta. 149 00:05:51,050 --> 00:05:52,600 ¿Estás listo para empujar tus cuerpos? 150 00:05:52,620 --> 00:05:55,100 al máximo?! 151 00:05:55,200 --> 00:05:56,870 ¡Demos un paso! 152 00:05:59,000 --> 00:06:00,070 ¡Marcha! 153 00:06:03,910 --> 00:06:06,080 ¡Pie derecho! ¡Tocar! 154 00:06:06,120 --> 00:06:07,450 ¡Paso! ¡Tocar! 155 00:06:07,550 --> 00:06:11,560 Talón... cava... justo... aquí. 156 00:06:12,020 --> 00:06:14,090 ¡Rodilla de esquina, estocada única! 157 00:06:14,160 --> 00:06:16,560 Vámonos ahora. Boom, boom, a horcajadas. 158 00:06:16,580 --> 00:06:18,220 ¡Rodillas arriba! ¡Rodillas arriba! 159 00:06:22,330 --> 00:06:24,040 Me estoy... desvaneciendo. 160 00:06:24,060 --> 00:06:25,300 ¡¿Qué es este lugar?! 161 00:06:26,130 --> 00:06:27,970 Creo que voy a vomitar. Tenemos que irnos. 162 00:06:29,470 --> 00:06:31,120 ¡Oye, en Step no se puede abandonar! 163 00:06:31,140 --> 00:06:33,080 - ¡Lo lamentamos! - ¡Vete al infierno! 164 00:06:34,710 --> 00:06:38,310 Entonces, Jenny, iba sobre la factura del teléfono. 165 00:06:40,380 --> 00:06:41,950 Vaya. ¿Adónde vas corriendo? 166 00:06:41,980 --> 00:06:43,200 Para escribir mi ensayo en inglés. 167 00:06:43,260 --> 00:06:45,880 Nunca te he visto llegar a casa y apresurarse a hacer las tareas escolares. 168 00:06:45,990 --> 00:06:47,430 Tengo un nuevo maestro sustituto hoy, 169 00:06:47,450 --> 00:06:48,660 y quiero impresionarlo. 170 00:06:48,720 --> 00:06:50,320 Suplentes. 171 00:06:50,330 --> 00:06:52,690 Como si tres meses de descanso no fuera Ya basta de vacaciones. 172 00:06:52,760 --> 00:06:55,079 Dice que si no te queda claro preocupate por tu tema, 173 00:06:55,080 --> 00:06:56,176 tenemos que escribir otro. 174 00:06:56,200 --> 00:06:58,730 ¿Tarea y consecuencias? 175 00:06:58,740 --> 00:07:01,370 El Sr. Grant es el primer maestro. quien realmente me inspira. 176 00:07:01,440 --> 00:07:02,670 ¡Guau! 177 00:07:02,870 --> 00:07:04,630 Vale, bueno, ¿qué "Cuento de Canterbury"? 178 00:07:04,640 --> 00:07:06,450 ¿te asignó? el uno con el caballero? 179 00:07:06,470 --> 00:07:08,910 Los británicos siempre están atacando caballeros en todo. 180 00:07:09,010 --> 00:07:10,069 ¡Esa es la mejor parte! 181 00:07:10,070 --> 00:07:12,080 El señor Grant nos deja elegir. nuestros propios temas de ensayo. 182 00:07:12,150 --> 00:07:14,510 - Yo estoy haciendo el mío con cereal. - ¿Cereal? 183 00:07:14,710 --> 00:07:16,150 ¿Qué pasa con tu plan de estudios? 184 00:07:16,170 --> 00:07:18,180 El señor Grant nos hizo tirarlos. 185 00:07:24,720 --> 00:07:27,030 Puedes dejar de fingir estar dormido, Jenny. 186 00:07:27,050 --> 00:07:28,690 Tus llamadas a la Línea Directa de Nintendo 187 00:07:28,700 --> 00:07:30,230 ya no son de mi incumbencia. 188 00:07:30,520 --> 00:07:33,120 _ 189 00:07:33,360 --> 00:07:35,800 _ 190 00:07:47,020 --> 00:07:48,680 Disculpe, conserje moderno. 191 00:07:48,700 --> 00:07:50,000 ¿Has visto al Sr. Grant? 192 00:07:51,900 --> 00:07:54,080 Hola. Soy el Sr. Grant. 193 00:07:54,170 --> 00:07:57,230 Oh. Oh, mi error. 194 00:07:57,300 --> 00:07:59,980 N-no esperaba, eh... 195 00:08:00,270 --> 00:08:02,700 Ja, ja. Soy la madre de Eddie. 196 00:08:02,720 --> 00:08:05,080 - Oh. - Lo sé... "tan joven". 197 00:08:05,240 --> 00:08:06,600 el es uno de tus alumnos 198 00:08:06,620 --> 00:08:08,160 a quién le estás permitiendo holgazanear. 199 00:08:08,380 --> 00:08:10,280 Lo siento, pero no lo entiendo. 200 00:08:10,350 --> 00:08:11,960 Sé lo que estás haciendo. 201 00:08:12,120 --> 00:08:13,650 Todos ustedes, maestros, son iguales. 202 00:08:13,820 --> 00:08:15,350 Quieres la menor cantidad de trabajo 203 00:08:15,390 --> 00:08:17,320 por la mayor cantidad de pago. 204 00:08:17,460 --> 00:08:19,920 Dejando que los estudiantes decidir los temas de sus ensayos? 205 00:08:19,990 --> 00:08:21,510 ¿Vas a dejar que los califiquen también? 206 00:08:21,560 --> 00:08:23,170 Oh, no hay calificaciones en el primer borrador. 207 00:08:23,190 --> 00:08:24,690 ¿Sin calificaciones? 208 00:08:24,730 --> 00:08:26,830 No hasta que obtengan un sentido de lo que espero. 209 00:08:27,000 --> 00:08:30,830 Bueno, espero que mi hijo currículo que debe tomarse en serio. 210 00:08:30,900 --> 00:08:34,000 Ese plan de estudios lo está preparando. para sus exámenes de ingreso a la universidad. 211 00:08:34,070 --> 00:08:36,870 Sra. Huang, le puedo asegurar Eddie está aprendiendo mucho. 212 00:08:37,070 --> 00:08:38,256 Eres más que bienvenido a quedarte 213 00:08:38,280 --> 00:08:39,660 y absorber lo que hacemos aquí. 214 00:08:40,480 --> 00:08:42,140 Veo tu farol... 215 00:08:42,310 --> 00:08:44,750 y llamo. 216 00:08:49,250 --> 00:08:51,650 Normalmente los observadores se sientan atrás. 217 00:08:55,060 --> 00:08:56,290 Bueno. 218 00:08:58,340 --> 00:09:00,470 ¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:09:00,500 --> 00:09:01,930 Estoy "absorbiendo". 220 00:09:03,230 --> 00:09:04,930 Las bolas curvas son parte de la vida, Eddie. 221 00:09:05,040 --> 00:09:06,720 Cuanto antes aprendas a adaptarte a ellos, 222 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 mejor estarás. 223 00:09:07,800 --> 00:09:09,740 Hablando de eso... ¡bola curva! 224 00:09:10,610 --> 00:09:12,260 Luces apagadas hoy. 225 00:09:12,740 --> 00:09:14,480 "Pero, señor Grant, 226 00:09:14,600 --> 00:09:16,790 Oh, ¿cómo se supone que debemos hacerlo? ¿Leer y escribir en la oscuridad? 227 00:09:16,910 --> 00:09:19,080 Utilizando el lápiz y el papel originales... 228 00:09:19,150 --> 00:09:20,820 tu imaginación. 229 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 ¡No! 230 00:09:26,020 --> 00:09:27,660 Y las curvas continúan. 231 00:09:29,330 --> 00:09:30,360 Luis, 232 00:09:30,560 --> 00:09:32,430 Creo que encontré nuestra próxima clase de fitness. 233 00:09:32,530 --> 00:09:33,730 Bueno, 234 00:09:33,760 --> 00:09:35,800 porque esa clase de paso directamente me arruinó. 235 00:09:35,830 --> 00:09:36,879 - Puaj. - Ha sido un día completo, 236 00:09:36,880 --> 00:09:38,169 y todavía estoy deshidratado. 237 00:09:38,170 --> 00:09:40,270 Sí. 238 00:09:40,440 --> 00:09:42,040 Mira esto. 239 00:09:42,100 --> 00:09:44,440 Es un entrenamiento diseñado específicamente para nuevos padres. 240 00:09:44,510 --> 00:09:46,740 Cariño, esto es genial. 241 00:09:46,840 --> 00:09:48,310 - Mmm. - _ 242 00:09:48,480 --> 00:09:50,120 No hay muchos hombres en esta foto. 243 00:09:50,150 --> 00:09:53,110 Sí, sobre eso... son principalmente las mamás. 244 00:09:53,180 --> 00:09:54,780 Es... Mm, son todas mamás, 245 00:09:54,800 --> 00:09:56,420 pero no veo ninguna razón por la que no puedas venir. 246 00:09:56,750 --> 00:10:00,250 Siempre me he visto como un poco pionero. 247 00:10:00,260 --> 00:10:01,890 No uso calcetines para trabajar. 248 00:10:01,960 --> 00:10:03,380 - Oh. - Mm-hmm. 249 00:10:08,960 --> 00:10:10,530 Entonces, él corta las luces. 250 00:10:10,550 --> 00:10:12,970 y comienza a contar historias en la oscuridad. 251 00:10:13,030 --> 00:10:15,080 ¿Qué sigue? ¿Tapones para los oídos en la clase de música? 252 00:10:15,240 --> 00:10:18,120 Iniciaste una petición la última vez. año para cortar nuestro programa de música. 253 00:10:18,210 --> 00:10:21,140 Y ahora te estoy preguntando para cortar al Sr. Grant. 254 00:10:21,210 --> 00:10:22,379 Patea ese trasero a la acera. 255 00:10:22,380 --> 00:10:24,310 Sra. Huang... 256 00:10:24,380 --> 00:10:26,810 normalmente cuando camino por el aula de un submarino, 257 00:10:26,820 --> 00:10:29,880 Escucho una de dos cosas... gritando o roncando. 258 00:10:30,050 --> 00:10:32,180 Sus estudiantes son en realidad prestando atención. 259 00:10:32,420 --> 00:10:35,550 el no va a ninguna parte hasta que regrese la señora Norwall. 260 00:10:41,500 --> 00:10:42,540 ¡Vamos, Norwall! 261 00:10:42,550 --> 00:10:45,260 Soy un padre preocupado y ¡Te necesitan en la escuela! 262 00:10:51,810 --> 00:10:54,840 Has estado llamando a la puerta durante tanto tiempo. 263 00:10:55,110 --> 00:10:57,850 Te necesitamos de vuelta en la escuela enseñando su programa de estudios. 264 00:10:57,880 --> 00:10:59,540 Su reemplazo no lo está logrando. 265 00:10:59,610 --> 00:11:02,050 Hago fisioterapia dos veces al día, 266 00:11:02,080 --> 00:11:04,400 y cuando toso, lloro de dolor. 267 00:11:04,790 --> 00:11:07,620 Bueno, algunas personas dicen trabajo es la mejor medicina. 268 00:11:09,520 --> 00:11:12,240 Bien. Necesitaré una copia de su programa de estudios. 269 00:11:12,280 --> 00:11:13,630 La impresora se está agotando. 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,500 Tendría que conducir hasta la tienda de tóner. 271 00:11:15,660 --> 00:11:17,280 Gracias. 272 00:11:21,730 --> 00:11:22,900 Tiempo de extracción. 273 00:11:23,100 --> 00:11:24,540 Necesito que practiques. 274 00:11:27,340 --> 00:11:28,810 No puedes hablar en serio. 275 00:11:28,880 --> 00:11:31,240 Una vez que rompas la piel, no hay vuelta atrás. 276 00:11:32,040 --> 00:11:33,940 Eres un paciente difícil. ¿Sabes eso? 277 00:11:37,380 --> 00:11:38,750 Vamos. 278 00:11:38,760 --> 00:11:40,480 Básicamente simplemente laceraste mi riñón. 279 00:11:41,520 --> 00:11:43,790 Dame esos. 280 00:11:43,990 --> 00:11:45,390 Allá. Lo tengo. 281 00:11:45,490 --> 00:11:46,620 ¿Ah, de verdad? 282 00:11:46,690 --> 00:11:49,330 ¿Sabías esto? ¿También es un detector de mentiras? 283 00:11:53,930 --> 00:11:56,370 ¿Cómo se siente el viejo cochecito de Evan, Louis? 284 00:11:56,470 --> 00:11:57,770 ¿Estás recuperando esa memoria muscular? 285 00:11:57,780 --> 00:11:58,780 Se siente bien. 286 00:11:58,790 --> 00:12:00,900 Y gracias por aceptar parada en el supermercado. 287 00:12:01,010 --> 00:12:02,810 Esta carga saludable ayudarme a recortar mi cintura 288 00:12:02,840 --> 00:12:04,510 tanto desde el exterior como desde el interior. 289 00:12:05,680 --> 00:12:07,080 ¡Hola a todos! 290 00:12:07,210 --> 00:12:09,510 Muchas gracias por dándonos la bienvenida a su grupo. 291 00:12:09,650 --> 00:12:11,650 Soy cariño, y este es mi hija María. 292 00:12:11,950 --> 00:12:13,280 - ¡Oooh! - ¡Oooh! 293 00:12:13,390 --> 00:12:14,920 Soy Luis, el padrino. 294 00:12:15,020 --> 00:12:16,490 y este es mi producto. 295 00:12:18,390 --> 00:12:21,320 Estoy tan emocionado de estar aquí y haz que esta hora cuente. 296 00:12:21,380 --> 00:12:23,530 Dios sabe si no consigo que María vuelva a casa. 297 00:12:23,540 --> 00:12:24,540 a tiempo para su siesta... 298 00:12:24,550 --> 00:12:26,130 - Ah. Sí. - Mm-hmm. 299 00:12:26,160 --> 00:12:27,930 ¿Vamos a empezar pronto? 300 00:12:28,030 --> 00:12:29,770 realmente quiero conseguir Estoy sudando hoy. 301 00:12:29,830 --> 00:12:31,000 ¡Por supuesto! 302 00:12:31,050 --> 00:12:33,170 Sólo necesitamos cantar "La canción del hola" primero. 303 00:12:33,270 --> 00:12:34,639 Es una pequeña melodía para asegurarse 304 00:12:34,640 --> 00:12:37,010 que todos se sientan bienvenidos y seguros. 305 00:12:37,110 --> 00:12:39,640 Señoras, ¡es hora de cantar "Hola"! 306 00:12:39,910 --> 00:12:41,940 ♪ Hola, cariño ♪ 307 00:12:42,050 --> 00:12:43,880 ♪ Hola, cariño ♪ 308 00:12:43,980 --> 00:12:45,350 ♪ Hola, cariño ♪ 309 00:12:45,420 --> 00:12:47,370 ♪ Es un placer verte hoy ♪ 310 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Ah, bueno... 311 00:12:48,400 --> 00:12:50,220 ♪ Hola María ♪ 312 00:12:50,280 --> 00:12:51,950 ♪ Hola María ♪ 313 00:12:52,020 --> 00:12:53,720 ♪ Hola María ♪ 314 00:12:53,820 --> 00:12:55,860 ♪ Es bueno verte... ♪ ♪ Hola, Bernadette ♪ 315 00:12:55,960 --> 00:12:57,630 - _ - ♪ Hola, Bernadette ♪ 316 00:12:57,730 --> 00:12:59,560 ♪ Es un placer verte hoy ♪ 317 00:12:59,580 --> 00:13:01,199 ¡Genial! hemos cantado hola 318 00:13:01,200 --> 00:13:02,750 a todas las mamás y sus bebés. 319 00:13:02,760 --> 00:13:03,940 Estoy... bastante seguro 320 00:13:03,950 --> 00:13:06,090 Le cantamos hola a Debra. dos veces, pero ¿quién cuenta? 321 00:13:06,100 --> 00:13:08,300 Entonces, vamos, eh... vamos ¡Haz nuestro ejercicio! 322 00:13:08,370 --> 00:13:09,740 Oh, no tan rápido, cariño. 323 00:13:09,810 --> 00:13:11,410 Queda un invitado por irse. 324 00:13:11,480 --> 00:13:13,761 Lo sabia si me quedaba Paciente, me cantarías. 325 00:13:14,040 --> 00:13:15,780 ♪ Hola Luis ♪ 326 00:13:15,850 --> 00:13:17,410 ♪ Hola Luis ♪ 327 00:13:17,420 --> 00:13:19,690 ¡S-S-Deja de cantar! ¡Deja de cantar hola! 328 00:13:19,720 --> 00:13:22,980 La clase ha terminado la mitad. no hemos tomado un solo puntal. 329 00:13:22,990 --> 00:13:24,390 Esta clase apesta. 330 00:13:27,690 --> 00:13:30,030 ♪ Es bueno verme hoy ♪ 331 00:13:35,070 --> 00:13:37,399 ¿Cómo tienes el programa de estudios de la señora Norwall? 332 00:13:37,400 --> 00:13:39,840 Un mago nunca revela sus secretos. 333 00:13:40,040 --> 00:13:41,470 Conduje hasta su casa. 334 00:13:41,570 --> 00:13:43,770 ya no leo mas "Cuentos de Canterbury", mamá. 335 00:13:43,870 --> 00:13:45,560 No me importan estas historias aburridas. 336 00:13:45,620 --> 00:13:47,060 No tienes por qué preocuparte. 337 00:13:47,120 --> 00:13:50,210 Solo necesitas aprenderlos para tus exámenes de ingreso a la universidad. 338 00:13:50,310 --> 00:13:51,849 El Sr. Grant dice que la idea de que 339 00:13:51,850 --> 00:13:54,250 todos deben ir a la universidad para llevar una vida exitosa 340 00:13:54,350 --> 00:13:55,540 Es un mito total. 341 00:13:55,660 --> 00:13:56,720 ¿Disculpe? 342 00:13:56,800 --> 00:13:59,080 Sólo digo, tal vez No voy a la universidad. 343 00:14:03,020 --> 00:14:04,640 Eddie, ¡vas a ir a la universidad! 344 00:14:04,680 --> 00:14:05,940 O tal vez no lo soy. 345 00:14:06,020 --> 00:14:07,220 No tenemos que decidir hoy. 346 00:14:10,000 --> 00:14:11,270 Lo sabía. Estás enfermo. 347 00:14:11,360 --> 00:14:13,290 No estoy enfermo. Me siento genial. 348 00:14:13,340 --> 00:14:14,600 Oh, estás enfermo, ¿verdad? 349 00:14:14,660 --> 00:14:17,290 Enfermo con un caso de "Fiebre del Sr. Grant". 350 00:14:17,410 --> 00:14:19,280 Los síntomas incluyen desafiar a tu madre. 351 00:14:19,350 --> 00:14:21,400 y hablando de no ir a la universidad. 352 00:14:21,520 --> 00:14:23,520 - Te quedarás en casa. - ¿Qué? 353 00:14:23,630 --> 00:14:25,330 No puedes impedirme que vaya a la escuela. 354 00:14:25,340 --> 00:14:26,640 Si el Sr. Grant no me sigue 355 00:14:26,660 --> 00:14:28,660 el plan de lección estándar, entonces lo haré. 356 00:14:28,820 --> 00:14:30,419 ¿Vas a ser mi profesora de inglés? 357 00:14:30,420 --> 00:14:31,459 Eso es correcto. 358 00:14:31,460 --> 00:14:33,830 Lo tomaremos un "Canterbury Cuento" a la vez. 359 00:14:35,280 --> 00:14:39,450 Parece que hoy estás leyendo "El cuento del fraile". 360 00:14:39,650 --> 00:14:40,880 Para tu ensayo, 361 00:14:40,980 --> 00:14:42,740 tal vez escriba sobre capas de lana. 362 00:14:42,840 --> 00:14:45,920 Todos los frailes los llevaban, pero ¿por qué? 363 00:14:46,070 --> 00:14:48,240 Bien, pero estoy haciendo esto en mi habitación. 364 00:14:53,030 --> 00:14:54,530 ¿Sabes qué? Esto está bien. 365 00:14:54,630 --> 00:14:56,200 Hoy escribiré para zurdos. 366 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 Ah, ya veo. 367 00:14:57,480 --> 00:14:58,970 Confías más en un guante de cocina que en mí. 368 00:14:59,100 --> 00:15:00,580 Bueno, no puedo esperar a que te ayude. 369 00:15:00,600 --> 00:15:01,940 Elige un esmoquin para tu boda. 370 00:15:02,600 --> 00:15:03,600 _ 371 00:15:03,680 --> 00:15:05,080 Esmeril. 372 00:15:05,140 --> 00:15:06,840 _ 373 00:15:07,260 --> 00:15:08,820 _ 374 00:15:08,880 --> 00:15:12,500 _ 375 00:15:12,540 --> 00:15:16,160 _ 376 00:15:18,990 --> 00:15:20,990 Hagamos esto. Confío en ti. 377 00:15:21,060 --> 00:15:23,620 Ahora estamos hablando. Fregándose. 378 00:15:25,900 --> 00:15:27,490 Lo tengo. 379 00:15:27,760 --> 00:15:30,330 Gracias, Evan. Apenas sentí eso. 380 00:15:30,400 --> 00:15:32,430 Por supuesto que no lo hiciste. Soy un profesional. 381 00:15:36,770 --> 00:15:38,100 Eddie, abre. 382 00:15:38,270 --> 00:15:40,570 Resulta que asigné Tienes la historia equivocada. 383 00:15:40,660 --> 00:15:43,740 En realidad deberías estar leyendo "El cuento de Franklin" 384 00:15:43,850 --> 00:15:45,350 no "El Fraile". 385 00:15:45,550 --> 00:15:46,950 "Franklin". 386 00:15:48,440 --> 00:15:50,560 ¿Eddie? 387 00:15:56,020 --> 00:15:57,459 ¡Una zanja inversa! 388 00:16:01,380 --> 00:16:03,460 Oye, cariño, solo estoy comprobando. 389 00:16:03,570 --> 00:16:04,620 Vaya. 390 00:16:05,130 --> 00:16:06,670 Esa es una taza grande de cola. 391 00:16:06,730 --> 00:16:09,030 Sí, bueno, quiero decir, ¿cuál es el punto? 392 00:16:09,070 --> 00:16:10,970 Nunca volveré a hacer ejercicio. 393 00:16:11,140 --> 00:16:13,640 Lo siento cochecito El puntal no funcionó. 394 00:16:13,740 --> 00:16:16,410 Oh, no, ni siquiera es eso. 395 00:16:16,520 --> 00:16:18,180 Solo extraño todas las pequeñas cosas 396 00:16:18,200 --> 00:16:20,210 que siempre han hecho Me siento yo mismo. 397 00:16:20,310 --> 00:16:21,710 Trotar, leer, 398 00:16:21,820 --> 00:16:24,350 orinar sin tener un bebé mirándome fijamente. 399 00:16:24,450 --> 00:16:26,190 solo quieres conseguir De vuelta a tu antiguo yo. 400 00:16:26,320 --> 00:16:28,190 - Exactamente. - Bueno, ella está muerta. 401 00:16:28,960 --> 00:16:31,560 Lo que quiero decir es que nunca he sido madre. 402 00:16:31,630 --> 00:16:34,860 pero recuerdo lo caótico Fue después del nacimiento de Eddie. 403 00:16:35,500 --> 00:16:37,360 Causó muchas de mis viejas prioridades. 404 00:16:37,430 --> 00:16:40,230 caer en el camino, pero también hizo espacio 405 00:16:40,300 --> 00:16:43,080 para todo tipo de grandes y nuevos los que nunca esperé. 406 00:16:43,760 --> 00:16:46,500 Soy un conductor mucho más seguro. 407 00:16:46,570 --> 00:16:48,470 Tuve que dejar mi martes liga de bolos nocturna 408 00:16:48,480 --> 00:16:50,410 porque ahí es cuando Evan el equipo de debate compite, 409 00:16:50,480 --> 00:16:51,626 y no quería perderme eso. 410 00:16:51,650 --> 00:16:53,680 Probablemente así es como yo Tengo este estante para el vientre. 411 00:16:53,980 --> 00:16:55,600 Bueno, jugar a los bolos no es realmente ejercicio. 412 00:16:55,620 --> 00:16:57,640 Así es como jugamos a los bolos. 413 00:16:57,900 --> 00:17:00,150 Entonces, sí, es posible que extrañes al "viejo tú". 414 00:17:00,190 --> 00:17:01,490 pero creo que lo encontrarás 415 00:17:01,500 --> 00:17:03,080 el "nuevo tú" también es fantástico. 416 00:17:03,970 --> 00:17:05,240 Supongo que he pasado mucho tiempo 417 00:17:05,310 --> 00:17:07,660 centrándome en lo que en mi vida se está acabando, 418 00:17:07,680 --> 00:17:10,220 Realmente no he pensado en todo lo que está comenzando. 419 00:17:10,240 --> 00:17:11,360 Yo hice lo mismo. 420 00:17:11,460 --> 00:17:13,560 Pero créeme... ¿qué es? El comienzo es genial. 421 00:17:14,750 --> 00:17:17,180 - Gracias, Luis. - De nada. 422 00:17:18,250 --> 00:17:19,650 Además, si tuviera que hacerlo de nuevo, 423 00:17:19,720 --> 00:17:20,936 No habría dicho que estabas muerto. 424 00:17:20,960 --> 00:17:23,020 Llegué un poco caliente. Fue por efecto. 425 00:17:30,370 --> 00:17:32,380 Mmm... ¿sí? 426 00:17:32,920 --> 00:17:36,150 ¿Por qué estás tratando de destruir el futuro de mi hijo? 427 00:17:36,290 --> 00:17:38,320 Sra. Huang, no estoy seguro. ¿Por qué dirías eso? 428 00:17:38,400 --> 00:17:40,200 - Eddie está muy bien. - Sí. 429 00:17:40,230 --> 00:17:43,220 Lo está haciendo muy bien en no siguiendo su antiguo plan de lecciones, 430 00:17:43,250 --> 00:17:44,540 así que cuando llegue hoy, 431 00:17:44,610 --> 00:17:46,540 Lo llevaré a casa para que se lo enseñe yo mismo. 432 00:17:46,980 --> 00:17:48,679 Sabes, lo entiendo 433 00:17:48,680 --> 00:17:51,890 ¿Por qué quieres que los lea? historias y escribir esos ensayos. 434 00:17:51,920 --> 00:17:53,750 Es una habilidad necesaria. 435 00:17:53,890 --> 00:17:55,720 En realidad yo solo estaba leyendo un trabajo de estudiante 436 00:17:55,740 --> 00:17:57,940 sobre la cultura británica antes. 437 00:17:58,210 --> 00:18:01,210 "Es que generacional centrarse en bromas casuales 438 00:18:01,280 --> 00:18:02,980 que ha influido en forma en que las personas interactúan 439 00:18:03,010 --> 00:18:04,920 a través de una infinidad de situaciones, 440 00:18:04,980 --> 00:18:07,270 no importa lo que puedan enfrentar en el día que viene." 441 00:18:07,440 --> 00:18:09,700 Mira, eso suena bastante bien. 442 00:18:09,920 --> 00:18:12,520 Como ex autor, lo sabría. 443 00:18:12,640 --> 00:18:13,910 Bueno, me alegra que pienses eso. 444 00:18:14,080 --> 00:18:16,010 porque Eddie escribió esto. 445 00:18:16,080 --> 00:18:17,680 No. Eddie escribió su artículo sobre cereales. 446 00:18:17,780 --> 00:18:18,940 "Y eso concluye mi teoría. 447 00:18:19,010 --> 00:18:20,800 de cómo la frase británica 'Cheerio' 448 00:18:20,830 --> 00:18:23,870 inspiró el nombre de uno de mis cereales favoritos." 449 00:18:24,070 --> 00:18:25,750 Hizo un gran trabajo 450 00:18:25,760 --> 00:18:28,300 porque escribió sobre algo se sintió entusiasmado. 451 00:18:28,340 --> 00:18:30,450 Y eso le va a dar la confianza llega el momento de la prueba, 452 00:18:30,470 --> 00:18:31,600 no importa el tema. 453 00:18:31,720 --> 00:18:34,709 Está bien, pero eso no explicar la clase en la oscuridad 454 00:18:34,710 --> 00:18:37,480 o decir esa universidad Puede que no sea para todos. 455 00:18:37,570 --> 00:18:40,200 Mi objetivo es que los estudiantes descubre su verdadera pasión 456 00:18:40,330 --> 00:18:43,050 para que no se encuentren mirando al techo un día, 457 00:18:43,080 --> 00:18:45,000 preguntándose qué son van a hacer con sus vidas. 458 00:18:46,160 --> 00:18:48,190 Tienes razón. 459 00:18:48,460 --> 00:18:50,460 Es importante encontrar tu pasión. 460 00:18:52,230 --> 00:18:53,860 Es un buen maestro, Sr. Grant. 461 00:18:54,700 --> 00:18:56,930 Me alegra que Eddie sea tu alumno. 462 00:18:57,050 --> 00:18:59,050 Bueno, aprendo mucho de ellos como lo hacen conmigo. 463 00:18:59,080 --> 00:19:00,950 - No arruines esto. - Lo siento. 464 00:19:05,140 --> 00:19:07,550 Entonces, Doc, sobre estos kilos de más. 465 00:19:07,580 --> 00:19:09,440 Parece que no puedo perder... 466 00:19:09,560 --> 00:19:12,130 Esto es Estados Unidos. tenemos una pastilla para esto no? 467 00:19:12,380 --> 00:19:13,950 ¿Quizás un poco de Fen-Phen? 468 00:19:14,050 --> 00:19:15,580 Estás embarazada. 469 00:19:15,600 --> 00:19:17,440 Bien. estaba embarazada, 470 00:19:17,490 --> 00:19:19,750 y ahora estoy pidiendo un poco de Fen-Phen. 471 00:19:19,870 --> 00:19:21,740 ¿Es esto una cuestión de seguro? 472 00:19:21,780 --> 00:19:23,060 Porque si no aceptas mi plan, 473 00:19:23,070 --> 00:19:25,910 creo que lo descubrirás también estamos cubiertos por 474 00:19:26,060 --> 00:19:27,430 "Escudo Verde". 475 00:19:27,500 --> 00:19:30,060 Empecemos de nuevo. Estás embarazada. 476 00:19:30,100 --> 00:19:32,360 Ay dios mío. Estoy embarazada. 477 00:19:33,100 --> 00:19:35,669 Supongo que voy a ser el nuevo yo por un poquito más, 478 00:19:35,670 --> 00:19:37,980 Y luego seré un nuevo yo. 479 00:19:38,470 --> 00:19:41,179 ¡Marvin, vamos a tener otro bebé! 480 00:19:41,180 --> 00:19:43,110 ¡Hot dog! 481 00:19:43,210 --> 00:19:44,750 ¡Gemelos irlandeses! 482 00:19:44,860 --> 00:19:46,530 Como hijo de inmigrantes irlandeses, 483 00:19:46,550 --> 00:19:48,080 No soy el mayor admirador de ese término. 484 00:19:48,130 --> 00:19:49,830 Bueno, deberías estarlo 485 00:19:50,140 --> 00:19:52,600 porque significa tus compatriotas siempre están teniendo sexo. 486 00:19:57,710 --> 00:20:00,120 Tonterías. Corrí demasiado lento. 487 00:20:00,200 --> 00:20:02,010 No puedes detenerme. 488 00:20:02,110 --> 00:20:03,979 quiero leer mi ensayo a la clase de hoy. 489 00:20:03,980 --> 00:20:05,449 _ 490 00:20:05,450 --> 00:20:06,940 No necesitarás eso, Eddie. 491 00:20:07,190 --> 00:20:08,920 Hablé con el Sr. Grant. 492 00:20:08,990 --> 00:20:11,890 Me di cuenta de que estoy bastante Qué suerte que sea tu profesor. 493 00:20:11,970 --> 00:20:14,440 Siento que esto es un truco... o una trampa... 494 00:20:14,500 --> 00:20:15,920 o un truco que me lleva a una trampa. 495 00:20:15,940 --> 00:20:16,940 No es ninguna de las dos cosas. 496 00:20:16,980 --> 00:20:18,000 ¿En realidad? 497 00:20:18,330 --> 00:20:19,700 Cualquier cosa que elijas estudiar, 498 00:20:19,720 --> 00:20:22,000 Quiero que te apasione. 499 00:20:22,100 --> 00:20:23,720 No importa el tema. 500 00:20:24,440 --> 00:20:26,040 Y para que quede claro, 501 00:20:26,080 --> 00:20:27,680 vas a ir a universidad, una buena. 502 00:20:27,780 --> 00:20:30,180 Bien, mamá. Lo sé. Totalmente. 503 00:20:30,240 --> 00:20:32,210 Tal vez me especialice en ingeniería nutricional. 504 00:20:32,360 --> 00:20:34,490 - ¡Oh, ingeniería! - ¡Sí! 505 00:20:34,600 --> 00:20:37,000 Estoy pensando que podría ser un inventor de cereales. 506 00:20:37,100 --> 00:20:38,919 Y seguiremos pensando porque 507 00:20:38,920 --> 00:20:40,280 No tenemos que decidir hoy. 508 00:20:41,370 --> 00:20:42,700 Bueno. Ir. 509 00:20:47,000 --> 00:20:49,819 Entonces le dije al director Mathis que la señora Norwall 510 00:20:49,820 --> 00:20:52,640 debería mantenerla frágil huesos en casa todo el año. 511 00:20:52,680 --> 00:20:54,350 Sus alumnos están en buenas manos. 512 00:20:54,450 --> 00:20:55,949 Ya sabes, suena como tu pasión. 513 00:20:55,950 --> 00:20:57,450 es la educación de su hijo. 514 00:20:57,520 --> 00:21:00,590 De hecho, tal vez enseñar sea algo para que explores. 515 00:21:00,690 --> 00:21:02,420 ¿Maestro? No. 516 00:21:02,670 --> 00:21:04,570 Yo ya era uno de esos. 517 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 - Larga historia. - Podemos saltarlo. 518 00:21:06,270 --> 00:21:08,580 Genial, porque en lo que quiero centrarme 519 00:21:08,730 --> 00:21:11,100 es asegurarme de que todos los maestros de mis hijos 520 00:21:11,120 --> 00:21:13,320 están a la altura, como el Sr. Grant, 521 00:21:13,340 --> 00:21:16,840 por eso he decidido para entrar al mundo 522 00:21:16,960 --> 00:21:19,070 de la administración escolar. 523 00:21:19,170 --> 00:21:20,240 Oh. 524 00:21:20,390 --> 00:21:22,720 - ¿Quieres decir como un director? - Exactamente. 525 00:21:24,400 --> 00:21:26,519 Maestro-jefe. 526 00:21:26,520 --> 00:21:30,920 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--